nakanaka14

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ドイツで主婦をしております、なかざわと申します。


【経歴】
・2013年東北大学大学院卒業
・2013年～2020年まで大手化学メーカーの研究職
・2020年～ドイツに移住のため退職、現在は専業主婦

【可能な業務】
・Webコンテンツ、記事作成
・リライト、校閲、校正
・英語、ドイツ語の翻訳
・テープ起こし、文字起こし
・資料作成
・データ入力

こちらではライティングのお仕事をメインに受注しています。
母国語は日本語で、英語とドイツ語（B2レベル）を話します。

●ライティング
1.2円～/文字から承ります。

●翻訳
日→独翻訳　10円～/文字
独→日翻訳　15円～/語
日→英翻訳　5円～/文字
英→日翻訳　8円～/語
※翻訳の難易度、専門用語・固有名詞などの多用により、料金は変動します。

●文字起こし
契約金額の指定がない場合、以下のようにお見積もりさせていただきます。
・納期がデータ展開から24h以内: 80円/分
・納期がデータ展開から24h以上: 70円/分


【ライティング: 得意なジャンル】
・化学物質、高分子材料
・薬学、漢方、サプリメント
・美容、健康
・SDGs、サステナビリティ
・海外旅行、海外生活
・語学習得
・家庭菜園
・料理
・アニメ、ゲーム
・ハンドメイド

ドイツ在住のため、さまざまなテーマでドイツ、ヨーロッパの状況を実感を持って執筆できます。


【使用ツール】
・Google全般
（slackやスプレッドシート、ドキュメント、スライド、フォーム、ドライブ）
・MS Word、Excel、PowerPoint
・チャットワーク、Zoom、Discord、Slack
・Notion
・Vrew
・Wordpress（HTMLタグ装飾可）
・ChatGPT、bingAI、DeepL


【稼働時間】
平日、日本時間の16時より稼働しています。
時差の都合上、日本時間の早朝から16時の間は、作業やメールの返信はできません。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。