Mijoo_mrn

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Miaと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2016年　カナダ短期留学(3ヶ月)
・2019年　4年制大学　国際系学科　卒業　
・2019年　外資系ホテル入社　(3年2ヶ月)
・2022年　韓国外国語大学　韓国語文化教育院　通翻訳課程修了(半年)
・2023年3月　宿泊施設webマーケティング(1年)

【可能な業務】
・韓国語翻訳(韓⇔日)
・韓→日の翻訳物チェック
・韓国系webライティング

【得意なジャンル】
翻訳
・観光
・ウェブトゥーン(少女漫画)
・韓国ドラマ
・時事ニュース

ライティング
・韓国ドラマ
・観光
・韓国料理
・生活
・韓国語

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・ibis paint

【稼働時間】
シフト勤務なので平日土日関係なく作業可能です。
仕事がある日は夜の1時間程度、休みの日は3〜5時間は作業可能です。


現役の翻訳家としても活動されている先生方からの指導のもと学んで参りましたので、安心してお任せいただけますと幸いです。半年間学校の課題を通して様々なジャンルの翻訳をしたことで、適応力が身についたと思っております。まずは少ない報酬かまいませんので、経験を積みたいと考えております。また、現在本業でマーケティング関連の文章を書くことが多く、ライティングスキルが上がったと感じることもあり、自分の得意分野である韓国について記事を書きたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。