chi1_b576

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住で現在育児中の、曽根原千晶と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年大東文化大学国際関係学部卒業
・2006年東京外語専門学校日本語教師養成科卒業
・2006年～2008年韓国YBM語学院日本語専任講師
・2008年〜2010年東京ワールド外語学院専任講師
・2010年結婚のため退職後渡韓
・2011年〜2012年　カフェゆふいん　日本語講師
・2012年6月妊娠のため専業主婦へ
・2018年〜2022年電話での日本語授業
・2018年韓国企業の書類の日本語翻訳の手伝い

【可能な業務】
・日本語教育
・韓国語の日本語翻訳

　外国の方に日本語を教える仕事しか経験がありませんが、高校１年生から大学卒業まで続けたマクドナルドや顔を見られないお客様との接し方を学んだ電話業務のアルバイト経験しました。
　現在韓国で子育てをしていますが、外国に住む大変さを肌で感じ、同じように海外で大変な思いをしている誰かの役に立てればとも考えております。
　また、一度お手伝いさせたいただいた半導体のシステムの日本語翻訳はとても楽しく、1番興味のあるジャンルです。
　韓国語は会話はまだまだですが、聞き取りと読みは自信があります。

【得意なジャンル】
・海外生活
・日本語教育
・子育て
には自信があります。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の午前9時〜午後2時の在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Facebookはやっております

クラウドワークス初心者で、足りない情報がたくさんあるかもしれませんが、怪しい者ではありません！
責任持って一生懸命がんばります。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします！