sirius.ken

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京都市大学　電子通信工学学科　卒業
【業績経験】
・海外企業とのビジネス経験は、通算30年以上（アメリカ在住11年）
・現地の企業相手に、エンジニア、セールス、マーケッター、顧客サポート等、多方面で活躍
・一般文書、技術文書、契約書など、幅広い分野での英日、日英翻訳に対応可能
※技術文書翻訳では、エンジニアとして、米ベルコア研究所の光通信仕様企画書（約1000ページ）を翻訳し、その結果を元にシステム仕様書を作成しました。
【可能な業務スキル】
・ワード, エクセル, パワーポイントのスキルがありますので、ワード文書の翻訳、エクセルシートの翻訳、プレゼン使用の英語化、日本語化にも対応いたします。
【稼働時間・連絡について】
・納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
・出来る限り柔軟に対応させて頂きます。急ぎの案件等もお気楽にご相談下さい。

ご興味を持って頂けましたら、メッセージにてお気楽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。