AmericanJohn

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私は、読み手の心に響く英語表現を大切にしています。来日してから13年以上が経ち、関西学院大学で学士号を取得しました。その後、数年間営業職に従事した後、慶應義塾大学でMBAを取得しました。

アメリカ人としての私の日本での経験を活かし、読み手を引き込むような言葉を選び、丁寧に翻訳するように心がけています。様々なコンテンツの翻訳に積極的に挑戦したいと思っています。お気軽にご相談ください。

以下が私のスキルです。
・英語能力（編集、校正など）
・日本語能力試験(1級)
・Microsoft Word
・Microsoft Excel

私の活動時間については、柔軟に対応できます。急ぎの案件についてもお気軽にご相談ください。私への連絡はいつでも可能ですが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくことがありますことをご了承ください。

私の趣味は以下の通りです。
・日本のテレビ番組、漫画、アニメ
・ウェイトトレーニング
・ゲーム

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にメッセージでお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。