梶川あんな

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、梶川あんなと申します。
ご覧いただき、ありがとうございます。

おもに
①翻訳業務（日⇔英）
②ライティング業務
に携わらせていただいております。

ーーーーーーーーーーー
①翻訳（日⇔英）
ーーーーーーーーーーー

▼対応業務
・英語文の日本語翻訳
・日本語文の英語翻訳

▼対応実績
・観光地のHP（日→英）
・メールマガジン（日→英）
・コラムやエッセイ（英→日）

▼経歴
大学生活を英語のみの環境で過ごし
論文の文法修正はゼロ、TOEIC900点を取得。

観光寺院のHP作成時や広報の翻訳業務、
作家のエッセイの和訳業務を中心に行う。

書き手の伝えたいことは何か、読み手がどのように受け取るかを汲み取り
各国のトピックに関する知識の深さや文化の違いも考慮しながら翻訳。

言葉選びの正確さや丁寧さを評価され、継続的に業務を担当。

ーーーーーーーーーーー
②ライティング業務
ーーーーーーーーーーー

▼対応業務
・インスタグラムのフィード作成
・メールマガジンの文章作成
・インタビュー記事/コラム執筆

▼対応実績
・ファンドレイジング支援

主にNPO活動の支援を目的とするライティング業務を担当。
各団体やそこで働く人の想いを読み手に分かりやすく伝え
支援の協力を集めることを得意とする。

ーーーーーーーーーーー
稼働時間
ーーーーーーーーーーー
週３日ほどとしておりますが
またフリーランスのため時間に融通を利かせることは可能です。
もしご要望などあれば、お伝えください。