Higusan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【経歴】
・関西外国語大学英米語学科　卒業
・アメリカセントラルミズーリ大学歴史学科　交換留学
・NTA America（Travel Agent）にて海外勤務経験あり
2021年より国内大手旅行代理店にて、旅行セールス担当として活動中

【資格・スキル】
TOEIC880

【現在の職業内容】
・旅行商品の企画販売セールス
・旅行商品の企画造成
・受注した旅行商品の管理＆手続き＆文章作成全般
・旅行商品の添乗＆精算業務
を主に担当しており、その他新規事業立ち上げにも携わっております。

【可能な業務】
・翻訳業務（和→英、英→和）

【稼働時間】
・本業勤務日1日1時間
・その他柔軟に対応いたします

【PRポイント】
➀社内でも英訳和訳には定評があります！
本業では、他社員より英訳和訳の仕事（留学案件等）を任されることが多く、ただ機械的に翻訳するのではなく、ニュアンスや伝えたい革新の内容が伝わる文書作成を大切にしています！
➁納期厳守！
本業でも常に意識していることです。お仕事の依頼をいただければ、逆算して自分なりの締め切りを設けるようにし、提出遅れや提出漏れがない仕組みを作っています。
➂ミスの事前防止！ダブルチェック体制！
TOEIC880の実績で英語力には自信がありますが、必ずイングリッシュスピーカーのダブルチェックを行う体制を整え、ご依頼いただいたお仕事の精度を高めます。

よろしくお願い申し上げます。