Hiromi Sato

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
佐藤裕美と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・関西外国語大学短期大学部卒業　
・阪急百貨店梅田本店、顧客案内サービス部にて6年間店内案内、コンシェルジュ、売り場通訳に携わる。
・2011年カタール航空客室乗務員として世界150都市にフライト、エコノミークラスからファーストクラスのサービスに携わる。
・2017年にエアバス319, 320, 321 小型機の客室責任者/大型機ボーイング777, 787, エアバス330, 340, 350でエコノミークラス責任者、2019年から2023年5月まで大型機の客室責任者。
・客室責任者として、サービス向上、乗務員の指導に携わる。
・諸外国の大統領、要人のVIPフライト客室責任者経験多数あり。



【英語のスキル】

スピーキングはビジネス会話レベル、前職では出身国170カ国以上の従業員やお客様とのコミュニケーションを日々行っていた経験から、世界中のアクセントを聞き分けることが出来ます。
また客室責任者として、英語でのフライトのレポート含め、メディカル、セーフティレポート、乗務員のアセスメントの査定レポートも業務に含まれており、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
世界150都市以上を訪れた経験、英語のスキルを活かして、
・オンライン英会話講師
・オンラインエアライン講師
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・旅行会社アシスタント
・旅行、ホテル、レストラン、カフェなどのブログ作り
などのお仕事をお受けしております。


【稼働時間】
結婚を機に現在の仕事を退職し、在宅で出来る仕事を探しております。
時間帯は日本時間に合わせて就業可能。
1日3時間から6時間程度を希望。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。