J M

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しております。お手数ですがご覧いただければ幸いです。

【経歴】
・中国語を使った様々な仕事の経験がございます。
以下一例：
→中国人研修生の労務管理や生活指導、工場、病院での通訳。
→行政施設での通訳・翻訳、作業マニュアルなどの翻訳。
→百貨店で中国語の同時通訳及び販売。
・中国語家庭教師の経験あり。
・中国や台湾で実際の滞在経験があります。

【中国語のスキル】
・スピーキングでネイティブとスムーズに会話できます。
・ライティング・リーディングは中国語文章を読み書きできるレベルです。
・HSK5級取得済。（＊HSK- 漢語水平考試）

【可能な業務】
中国語のスキルを活かした業務をお引き受けできます。
・zoomなどを用いてオンラインでの業務や商談の通訳などもお引き受けできます。

中国及び台湾のお客様が作成した日本語文章の校正などをお引き受けできます。
また中国及び台湾人の翻訳者が中国語から日本語翻訳した際の、ダブルチェックとしての校正なども可能です。

【稼働時間】
基本的には月から金曜日までの日中の勤務時間に対応しておりますが、お仕事の依頼などに応じて柔軟に対応させていただきます。

丁寧なコミュニケーションと誠意を持って応対することを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。