ワーカープロフィール
Stacy Wang
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 27日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2023年05月14日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
日本在住15年以上。中国語・台湾語の翻訳と通訳、丁寧に対応いたします。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
王（おう）と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・（台湾）輔仁大学日本語学科 卒業
・（札幌）藤女子大学 短期留学
・2011年から来日、現在東京在住。（永住者）
【資格】
・日本語能力試験N1
・TOEIC 810点
【可能な業務】
日本語⇄中国語（繁体字）翻訳
日本語⇄台湾語（閩南語）翻訳
中国語（繁体字）文字起こし
【翻訳•通訳経験】
現在、副業として中国語・台湾語の翻訳通訳、映像文字起こしの業務を引き受けています。
前職で懐石料亭（ミシュランガイド2つ星）のメニュー翻訳•中国語文章制作•中国語WEB制作•中国語・台湾語（閩南語）通訳を6年以上担当。
プライベートでは日本人の台湾観光案内／台湾人の日本観光案内／日本人の台湾語中国語指導の経験もあります。
台湾ネイティブとして日本在住15年以上の経験を活かし、丁寧で綺麗文章、ネイティブにも細かいニュアンスが伝わる翻訳ができることが私の強みだと思います。
ご連絡いただければ、すぐに対応しますので、どうぞよろしくお願いします。
※時間単価は目安ので、実際のご依頼内容によって報酬についてその都度相談させていただければ幸いです。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾
大学・専門学校
（台湾）輔仁大学日本語学科