ワーカープロフィール
her1mes
個人 / 男性 / 20代後半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,400 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年05月25日
| 職種 |
|---|
韓国から来た大学院生です。韓国語の翻訳しています。
自己紹介
学歴：名古屋大学人文学研究科博士後期課程(在学)
資格：JLPT N1 180点
経歴：日韓翻訳 6年
翻訳作品・経歴
LG化学(M&A関連書類の翻訳)
企業の契約書翻訳(Biodyne)
ミュージカル台本翻訳(ベルサイユのばら)
アイドルグループJO1のYouTube映像の韓国語字幕生成(CJエンターテインメント)
坂口安吾『不連続殺人事件』の韓国語翻訳検収
医療機器管理アプリケーション(DYPHI)の翻訳
概要
去年の9月から文部科学省の奨学生として名古屋大学人文学研究科に在学している、韓国人留学生のソル・スンフンと申します。韓国の大学で日本文学と韓国文学を専攻しており、その時からずっとフリーランス日韓翻訳をしてきました。一般企業さんでの翻訳、小説や台本、映像やアプリなどいろんなジャンルの翻訳をしてきました。特に今回志願する字幕翻訳の場合上記のJO1のYouTube映像の字幕を作った経験がありますので、ある程自信を持っています。何卒宜しくお願い致します。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。