bunbun6

ライティング・記事作成

自己紹介

長年癌関連の研究職に従事していました。この経験を活かし、特許、医薬関連の翻訳をしたいと思っています。弁理士を目指した時期に、知的財産管理技能士2級を取得しており、約5年特許抄録の翻訳をしておりました。現在は、製薬会社の品証において、SOP等各書類の英訳業務を行なっています。

上記プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・埼玉大学理学部化学科卒業
・東京工業大学総合理工学研究科生命化学修了

【英語のスキル】
・英検２級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングは専門文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・医薬文書、特許の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。


その他趣味として
・ドライブ, 愛犬との散歩
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
Line

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。