kazushi0126

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
愛知県在住の経済学を専攻中の大学生です。
過去にはアメリカ合衆国に7年に在住しており、語学だけでなく文化の面においても知識があります。
翻訳・通訳に関して、専門の業務という形では未経験ではありますが、確かな語学力と傾聴力、広範な知識で確実にサポートいたします。

【保有資格】
英検1級
TOEIC L&R　975点

【可能な業務】
・動画等音声の翻訳、字幕作成
・サイトコンテンツの文章作成
・文章の翻訳
・資料作成
・英語の文章読み上げ（英語の発音はネイティブと同等です）

上記のもの以外についても柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談いただければと思います。

【得意なジャンル】
・経済
・金融
・工業
・ゲーム
・パソコン（特にハード）
・アウトドア
・野球
・歴史
などがありますが、これら以外でもお受けできます。
なお、ファッション、メイクなどは上記より納品までお時間をいただくケースが生じる可能性があります。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1週間あたり～15時間程度を目安にお受けしております。
大学生であるため、状況によって稼働時間・稼働曜日に増減や偏りが生じることもございますのでご了承ください。
早めに相談をいただければお客様の都合に合わせやすくなりますので、ご連絡いただければと思います。


まだ機械翻訳では捉えきれないこともある、文章に込められた本意を受け手へと確実に伝えられるようにすること、これが私の一貫したポリシーです。
どのような案件でもまずはご連絡をいただければすぐに対応させていただきます。どうぞよろしくお願いします。