nalilas

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ナオカと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・18年間フランスで生活して、2023年日本に本帰国
・フランス時代はライター、ブロガーとして活躍
・学習院大学法学部卒業
・2015年〜2020年までオンラインによる自己啓発のコーチング
・2020年〜2022年までYoutube、Mirrativによるゲーム配信

【フランス語のスキル】
DIPLÔME D'ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DELF B2（2022年10月）

スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【英語のスキル】
・英検準一級

スピーキングは日常会話レベルです。

【可能な業務】
ゲームの実況配信の経験、またフランス語・英語のスキルを生かして、
・ナレーションの仕事
・英語・フランス語の翻訳全般

フランス語のスキルを活かして、
・日本語記事のフランス語への翻訳、フランス語記事の日本語への翻訳
・フランス人の旅行者向けの翻訳や通訳

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【録音環境】
​​​​​​​​​​​​​​マイク: HyperX QuadCast 　
録音ツール : VideoProc Vlogger、Audacity

その他趣味として
・海外旅行・国内旅行
・料理
などがあります。

【稼働時間】
平日・土日祝日午前9時〜22時まで、在宅ワークをお受けできます。


納期を守ることはもちろん、返信も速くいたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。