bluester23

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小田と申します。

クラウドワークスに登録したばかりです。過去の経歴は以下の通りです。ご覧になっていただき、もし何かお役に立てることがあればお知らせください。

【経歴】
・2011年 カリフォルニア大学バークレー校(UC Berkeley) 政治学部専攻 卒業
・2012年からフランス系IT企業にてネットワークエンジニアとして顧客への提案や常駐業務を行う
・2013年から2023年5月までアメリカ系IT系企業にてプロジェクトマネージャーおよび地区統括マネージャーとして勤務

【資格】
・CCNP
・CDFOM
・PMP
・TOEIC: 985 点

【過去の業務内容】
・データセンター運用管理
・クラウドサービス向けのインフラ整備
・改善の方法論を利用した生産性の向上
・Power BIやKusto等を利用したパフォーマンス計測
・ISOやSOC等の監査対応

【クラウドサービスで行いたい業務】
上記の経験を生かした日本語→英語/英語→日本語の翻訳業務を行いたい
と考えております。

【稼働時間】
現在メインの仕事は休職中のため、平日・休日ともには５～６時間で在宅ワークをお受けしております。

過去のプロジェクトマネージャーとしての経験から、納期内での成果物の納入、また英語を含めたコミュニケーションを通じた正しい期待値の設定ができると考えております。

翻訳以外の業務でも何かお役に立てることがあれば対応いたしますので、ご連絡をお願いいたします。どうぞよろしくお願いいたします。