ttr1116

翻訳・通訳サービス

自己紹介

英語、韓国語ともにビジネスレベルでの意思疎通が可能です。専業ではないですが、それぞれ仕事を通じて和訳経験多数あります。

主な経験
・ERPユーザーマニュアルの翻訳（英→日）
・新聞記事の翻訳（韓→日。政治、経済系）
・各種社内展開資料の翻訳（英、韓→日）など
※英語に関しては、通訳・翻訳を必要としない（英語だけで済む）環境で勤めていました。

大学では日本語・日本文学を専攻し、和訳にあたっては、言葉の選び方や表現の方法には自然と細心の注意を払っています。
スキルと経験を生かして、和訳の仕事を中心にお役に立てればと思っています。