tomi13

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
tomiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・神田外語大学国際コミュニケーション学科　卒業
・大学卒業後、ニュージーランドへの語学留学
　英語の勉強をしながら、韓国人の友人も多く作り韓国語も習得
・帰国後、大手IT企業にて日↔︎英の技術翻訳業務　（2年）
・アパレル企業の生産管理へ転職し、日英韓の言語を使用する業務（２年）
・韓国人社長のもとで、貿易事務・営業事務の業務に従事
　-韓国の取引先との価格交渉・スケジュール連絡などの貿易業務
　-社長からの依頼の対応

【資格】
・ハングル検定 準２級
・TOPIK 2023年10月受験予定
・TOEIC 890点
・英検２級

【現在の業務内容】
· 出荷書類と各種契約書の作成及び翻訳業務
· Forwarderとの配送状態確認及リクエスト事項調整
· 輸入·輸出準備
· 船積みスケジュール確認
· 英語、韓国語を使用する海外拠点と自社の全般的なコミュニケーション業務
·韓国人社長の業務補助

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・日常会話の翻訳
・毎日韓国のYOUTUBEも鑑賞しているため、流行語や意訳
なども得意としております。

【稼働時間】
平日は本業の仕事をしているため、土日合わせて６時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

貿易事務や留学の経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

instagram @tom_krjp