イ０２２０

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住の李（イ）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本（約７年）
　‐東京の文化外国語専門学校で日本語、文化ファッション大学院大学でファッションの勉強
　‐東京のアクセサリー卸会社の企画部でデザイン職（約3年）

・韓国
　‐ソウル狎鷗亭の美容整形外科で韓日翻訳、通訳
（日本マーケティング・日本語コーディネーターとして2018年から１年9ヶ月間勤務）
　‐基礎日本語講師（移住背景青少年を対象とした日本語教育）
　‐韓国美容・スキンケアEC会社（日本）と韓国メーカーのzoomミーティングの韓国語通訳

【資格】
・日本語能力試験(JLPT)1級

【可能な業務】
・韓日翻訳、通訳
・デザイン作成
・資料作成
・データ入力
・ブログ記事,コンテンツ作成

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint,Googleドキュメントの基本操作
・Adobe tool (Illustrator, photoshop)でのデザイン作成

【得意分野】
・工芸
・ファッション
・デザイン
・美容
・スピリチュアル系の本
などを得意としておりますが、ニーズに合わせて他の分野も幅広く対応可能です。

【稼働時間】
１日８時間程度で在宅ワークをお受けしております。

【翻訳したサイトページ】
http://stpsjapan.com/dark-circle-clinic-2/concealer-eye-under-fat-graft/



韓国語ネイティブでありながら、日本で約７年間滞在したことで
両国の表現や伝え方の違い、文化などを理解しております。

これまでの通訳・翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。