minseo212532

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
兵庫原で現在大学留学中の、チェミンソと申します。韓国から来ました。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・JLPT N1(日本語能力検定試験1級)保有

【可能な業務】
・日本語→韓国語 翻訳
・韓国語→日本語 翻訳
・資料作成
・写真編集
・動画編集

韓国で19年間居住していたため、韓国の多様な文化を理解した上の翻訳ができます。例えば、漫画や芸能、ドラマなどによく出る流行りの言葉などの意味をしっかり理解しているため、さらにセンスのある翻訳ができると思います。それだけでなく、日本語検定試験(JLPT)の1番高いレベルであるN1の資格を保有しているため、日本語実力も保証できます。
普段から細かな性格で、正確な作業をこなすことができると思います。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・漫画
・小説
・音楽(歌詞翻訳)
・ドラマ
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Adobe Photoshop
・Adobe Premiere Pro
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日と休日の1日2~3時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram:@hapeeesnowman


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。