ワーカープロフィール
Maho789
個人 / 女性 / 20代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 1日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,100 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年10月13日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
ネイティブに伝わるような「自然な英語」を心がけております。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
主に日→英翻訳をしております。
機械翻訳だけでは対応しきれないような、「自然な英語」を常に心がけております。
【経歴】
・6～9歳 東京のインターナショナルスクール
・9～12歳 イギリスの現地校
・高校、大学は国際系やリベラルアーツ系学科
・前職 医療機器メーカーで営業業務（海外顧客メイン）
図面や契約書、会社HPなどの翻訳業務を経験
・株式会社NHKグローバルメディアサービス 国際研修室 翻訳講座受講
・現在はCrowdowrksを中心に日→英翻訳の業務に従事しています。
＜直近の実績＞
・Youtube動画のシナリオの英訳修正および英語音源作成
・NPO団体のブログの英訳
・調理器具メーカーのECサイトの英訳→キャッチコピーの翻訳あり
・ペット関連動画の英訳→医療用語の翻訳あり
【英語のスキル】
・TOEIC 980点
・英検１級
・IELTS 8.0点
納期を守ることはもちろん、お客様のイメージに沿うよう、
こまめにコミュニケーションを取って確認するようにしております。
どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
東京