Puita

システム開発

自己紹介

前職は、翻訳会社で社内エンジニアをしていました。
翻訳工程に携わる、ローカライズエンジニアという職種です。
翻訳対象ドキュメント（マニュアル、ソフトウェアのヘルプやUI）の前処理・後処理、見積、業務におけるワークフローの自動化、社内ツール開発、サーバー運用などを担当しています。以前は翻訳のモノリンガルチェック（日本語）やDTPも担当していました。
昔、ライター業をかじっていたこともあり、文章を書くことを依頼されることもよくあります。社内システムやツールのドキュメントを書き起こすことも頻繁に行っています。

何処でも、何時でも仕事をすることができ、時間を自分や家族の為に最大に割り当てることができるのが IT の良いところだと確信しています。

仕事は人との縁があってこそ成り立つものだと思っています。

今後は、ChatGPTなどのAI技術を最大限に利用しながら、システム開発やDXなど、IT技術者として従事していきたいと考えています。また、クラウドを利用したプロダクトの開発・運用にも興味があり、シームレスな課題解決を提案していければと思っています。