msakazume1981

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。


以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日5時間以内でで在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
過去に大手製薬会社のプレスリリースやエネルギー関連企業のウェブの翻訳に携わってきました。
主に英語から日本語への翻訳及び、トンマナ修正を行っています。
アメリカの大学を卒業しておりますが、過去に6年程校閲の仕事を行っていた関係で、より読みやすく伝わりやすい日本語を納品することに注力しております。
フリーランスで活動しておりましたが、新規企業様との契約がスムーズになると考え、2023年11月よりクラウドワークスに登録しました。

また、前職にて制作のPMをおこなっておりましたので、簡単なCMSへの実装なら対応可能です。



【趣味】
海外ドラマ鑑賞: 語学学習という意味でも非常に役立っております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。