monikacostrau

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
monikacostrauと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧くだ
さい。


【経歴】
・日本で中高、宮城学院女子大学音楽科卒業
・カールマリアフォンウェーバー音楽大学ピアノ専攻 卒業
・2010年~2012年までピアノ教師としてドイツ（ドレスデ　ン）にて勤める
・2014年~2017年までドイツ語(英語含む)翻訳業務及び通訳業務に従事
・2017年から現在まで、フリーランスの配信者として活動開始

その他、美容部員として一時就労経験あり。

【資格】
・中高音楽教論第一種免許
・ドイツ語技能検定(Goethe-Institutにて)C1取得

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・翻訳、通訳業務
・配信業
などを得意としており、ドイツに10年いた経験からネイティブの方同様、正確な語学能力から現地の情報まで多方面にクライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・語学の勉強方
・海外旅行
・美容
・配信におけるアイディア作り

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。


【SNS】
・Facebook：大野　もにか

チャットワークでの連絡も可能です。

フリーランスで翻訳、通訳業務を携わりたいと思い、クラウドワークスに登録しました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。