wasabi4125

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語字幕制作やインタビュー文字起こしをしております、和田と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・放送作家として活動経験あり
・2017年より日本語バリアフリー字幕/SDH字幕制作者として活動

【現在の業務内容】
・放送/配信動画の日本語バリアフリー字幕制作
・市場調査を中心としたインタビュー起こし、発言録作成
・セミナー/ワークショップ等の議事録作成
などの業務をフリーランスとして請け負っております。

【主な実績】
これまでに字幕制作した動画の内容
・テレビアニメ（放送/配信）
・国内ドラマ（地上波放送）
・トーク番組（放送）
・バラエティ番組（放送）
・ビジネス向けYouTube動画への字幕付け
など多数

【対応可能な業務】
・日本語バリアフリー字幕、テロップ作成、音声文字起こしなど
・インタビューの文字起こし、発言録作成（サマリー作成も可）
・市場調査目的のインタビューの書記（現場対応）、発言録への清書

【対応可能なファイル形式（字幕）】
.txt、.srt、SubViewer形式（.sbv）、WebVTT形式（.vtt）、
Lambda形式（.cap）、UDトークcsv形式（.csv）等

【使用可能ソフト（字幕）】
・Adobe Premiere Pro
・おこ助Pro3
・VREW

日本語入力システム：ATOK(変換辞書 NHK 漢字表記辞書 for ATOK、記者ハンドブック辞書 for ATOK)

インタビュー起こしにおいてはMS-Word、Excel、PowerPointなどの納品が可能です。

【稼働時間】
・平日休日を問わず、週に3～4日、1週間に20～30時間程度の稼働が可能です。