サッサンラップ

デザイン

自己紹介

ご閲覧ありがとうございます。サッサンラップと申します。現在、翻訳（英⇔日）を中心に受注させていただいております。お仕事メニューをご用意しておりますので、ぜひご高覧のうえお気軽にご相談下さい。

出版社勤務後、文章／イラスト／まんがを含めた電子書籍・紙書籍の個人出版等をしております。出版社時代に学習参考書の企画～構成、カット・表紙作成などに携わりました。フリーになってからは、取材素材を頂いての脚色および漫画化、腐女子さん向け企業サイト様への映画レビュー記事提供などを経験させて頂きました。個人活動では小説、漫画、レビューの執筆、翻訳等をしております。過去にアニメーター、漫画家（別PN）の経験があります。

新しいお仕事も少しずつしていきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

※兼業のため、密なご連絡を必要としない案件、納期に比較的余裕があり品質をお求めの案件を中心に、複数サイトにて受注させていただいております。平時は日に3回程度のメールチェック［朝・昼・夕方六時頃］にてご対応させていただいておりますので、申し訳ございませんがあらかじめご了承ください。受注時はクライアント様のご都合に合わせた時間帯でのご対応等、適宜調整させていただきますので、お気軽にお申し越しください。

※お仕事として責任を持ってご対応させていただくため、キュレーションサイトやリライト（既存記事の無断での書き替え）、極端な低報酬など、倫理的に問題の感じられる案件はすべてお断りしております。何卒ご理解をいただけますようお願い申し上げます。

＊おかげさまでたびたびのご相談をいただきありがとうございます。大変恐縮ですが、すべてのお問合せへのご対応が困難なため、「見てみて！リクエスト」「気軽な相談」へは検討させていただく場合のみご返信させていただいております。なにとぞご了承ください。