ワーカープロフィール
jerryfish0920yam
個人 / 女性 / 40代前半 ( 大阪府 )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2024年01月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。
【経歴】
・東京工業大学 総合理工学研究科(長津田)卒業 (2007年)
・国内大手電機で開発業務7年ののち、知的財産部に希望異動
・2014年～現在まで、国内のみならず海外案件含め中間処理を相当数実施
英文特許の読み解きに自信あり。英文クレーム作成可能。
対応経験あり分野：太陽光発電、蓄電池、住宅IoTシステム
学問的バックグラウンド：化学、バイオ（多少）
・知財部への異動前に副業または本業乗り換えを目指し特許翻訳学習１年
化学分野の翻訳自主トレ10件以上（Trados使用）
【現在の業務内容】
・本業にて知的財産部の業務を推進中
【可能な業務】
・競合しない分野での特許翻訳対応（現在、英→日）
【探している仕事】
プログラミングスクールにて学習中（24年1月末現在）
・HTML
・CSS
・PHP
・Javascript
・photoshop
・WordPress
【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
【ポートフォリオサイト】
作成中
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。