スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 3〜5年 | 日本語→英語、日本語⇔フランス語 対応可能です。 フランス語：ネイティブレベル 日本語：準ネイティブレベル（日本語能力試験１級） 英語：美イネスレベル（TOEIC 980） |
| 漫画 翻訳 | 3 | 1〜3年 | 日本語⇔フランス語、英語→日本語 で対応可能です。 |
| 社内翻訳 | 3 | 半年〜1年 | |
| ゲーム | 4 | 1〜3年 | ゲーム会社にて２年間ゲーム翻訳を担当 ・ゲーム内お知らせ ・SNSにてコミュニティの管理：コメント収集と翻訳 ・インフルエンサーの監視やコメント翻訳 |
| 電子書籍編集 | 2 | 1〜3年 | 出版社のウェブマガジン編集作業を担当 Indesign: ビギナーレベル 編集ソフト：一般知識（Morisawa MC） |