HRK_TSHM

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
HRKと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年4月：京都大学大学院工学研究科社会基盤工学専攻 修了
・その後現在まで、
　- 海外プラントの土木建築設計
　- 海外規格（ACIやBS、NFPAなど）の要約
　- 海外プラントの現地工事（機械設置）
　- 国内プラントの現地工事
　の業務をしてまいりました。
　国内と海外、土木から建築、そして機械工事までの担当を通して、技術仕様書や規格の翻訳/要約を続けております。

【資格】
・TOEIC 885点
・HSK（漢語水平考試）6級
・一級建築士
・コンクリート技師

【可能な業務】
・ 英語で記載された技術書の英文日訳（特に土木・建築・建設・機械工事）
・ 同じく、内容の要約や解説
などを得意としております。
また、wordやexcel、PPTの操作も得意としています。

（得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。）

【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。