jeanne33

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジャンヌと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・愛知県立大学フランス学科 卒業

【翻訳】※（）がないものは英日です。
・特許翻訳（多分野）（英日／日英）
・国際会議議事録／プレスリリース
・ダム・環境関連
・美術館契約書（仏日）
・メタデータ（日英）
・展覧会趣意書
・ニュース（日英）
・プレゼン資料（日英）
・テレビモニタ報告
・美術館貸出契約
・戸籍・母子手帳等（日仏）
・会社案内（日英／英日）
・海外医療統合調査（仏日）
・大手自動車関連会社基準類（日英）
・裁判所文書他（仏日）
・書籍「英語で心いやされるちょっといい話」
・大手自動車メーカー修理手順書（日英）
・航空機エンジンマニュアル
・会社標準（海外／国内航空局提出用）（日英）
・全社連絡メール（日英）
・社内文書（日英）
・カフェメニュー（日英）
・翻訳マニュアル作成、翻訳用語編纂

【校正】
・中学生用英語問題集（多数）
・高校生用英語問題集（多数）
・小学生用英語教科書
・英語学習用サイト

【執筆】
・中学生用英語問題集
・高校生用英語問題集

【その他】
・Web Rater
・翻訳チェック
・講師（英検、航空関連）
・ホテルフロント
・貿易業務
・博覧会アテンダント
・英会話教室アシスタント
・家庭教師
・テニススクール受付
・商業施設インフォメーション
・ウグイス嬢

【資格】
・TOEIC 955点
・英検準１級
・フランス語検定２級
・日本漢字能力検定２級

【可能な業務】
・WordやExcelなどOfficeの基本操作。
・翻訳ツール、Google Drive、スプレッドシート。
・チャットワークでの連絡。

【得意分野】
細かく見ること・気づきが必要な仕事。
知らないことでも、自ら勉強して挑戦します。

【稼働時間】
平日・休日ともに５～６時間、在宅ワークをお受けできます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。