87children

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Chiharu と申します。

翻訳や通訳の業務、映像翻訳、英語学習の業務、マニュアル作成等は経験がございます。
子供が生まれたこともあり、在宅での上記の仕事の経験をより積みたいと考えたことと、動画編集の勉強を開始し、実践経験を積むためにも登録させて頂きました！

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間イギリスへ語学留学
・大学時代に中学・高等学校英語の教員免許取得
・米国ディズニーワールドでゲストサービスとして１年半勤務
・上記の人事、採用担当として半年勤務
・帰国後、大手航空会社にて国際線客室乗務員として３年勤務
・宿泊施設の支配人として勤務　海外のお客様も多く迎え、翻訳業務も行う
・オンラインにて英会話講師と翻訳の仕事を受ける

【英語のスキル】
・TOEIC 890点
スピーキングはビジネスレベル
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事、チラシ、案内の英語への翻訳
・映像翻訳（英日、日英）
・英語文章全般の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。

ディズニーのキャスト、航空会社での勤務の経験からも、
ホスピタリティーの英語
様々な国の方への対応、マナープロトコールの指導や、アドバイスなども可能です。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外映画、ドラマ鑑賞
・テニス
・海外旅行（夫婦で１年４か月の世界一周経験あり）
・言語学習（スペイン語・フランス語・中国語）
などがあります。

【稼働時間】
月～金の１日４時間程度
土日は１～２時間程度
までの稼働ができます。


こちらのサービスは始めたばかりですが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。