SayakaM

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在翻訳、ポストエディット、翻訳チェック（日⇔英）の仕事に従事しております。
副業でできる在宅ワークを希望しております。

（経歴）
University of Essex　政治学部中退
日本の企業にて通訳兼事務　約3年
英語教育に力をいれている保育園にて保育や英語指導を担当　約10年
金融関連資料の翻訳（ポストエディット）　約７カ月
百貨店にて海外お客様向け翻訳・翻訳チェック　約1年８ヶ月

（資格等）
実用英語技能検定準１級取得　
TOEIC 公開テスト スコア880点取得　
Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Access) 使用経験あり
小学校英語準認定指導者資格取得　
保育士資格取得

(翻訳学習歴)
フェロー・アカデミー2024年8月期「翻訳会社ゼミ（財務日英）」受講修了

（趣味）
アイドル
楽器演奏

（希望する職種）
英語の翻訳、ポストエディット業務
ライター（保育・子育て・語学・音楽・芸能・金融など）
英語講師、教育に関わるお仕事