Saori Way

動画・映像・アニメーション

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在オーストラリア在住、在豪歴11年目のフリーランスです。

日本の大学を卒業後、日本企業で数年勤務したのちに渡豪し、オーストラリアでは約10年間、貿易事務として英語・日本語を駆使しながら業務に従事してまいりました。
輸出入関連書類の作成、海外との英語でのメール対応、納期管理、カスタマーサポートなど、国際業務の現場で培った実務経験と対応力があります。

現在はフリーランスとして、主にオーストラリア向け輸入業務の委託を中心に活動しています。クラウドワークスでは、以下のようなお仕事をお受けしております：

貿易関連書類の作成（日英）
メール対応（英語・日本語）

英文リサーチ、ビジネス文書の翻訳・校正 など

正確でスピーディな対応、柔軟なコミュニケーションを心がけています。
週15～20時間程度の業務に対応可能です。長期・継続のお仕事も歓迎しております。

ご興味を持っていただけましたら、まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。