kato_33

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本在住でリモートワークを行っている加藤と申します。

以下に経歴やスキルを記載いたしますので、ご覧ください。

【経歴】
・イギリス生まれ育ち、27歳まで現地で生活
・平日は現地校で英語教育を受け、毎週土曜日は日本語専門の学校に高校3年生まで通学
・家庭では日本語で会話し、幼少期から自然な日本語に触れて育ったため、日本語・英語ともにネイティブレベル
・私生活でも英語・日本語両方の友人と日常的に会話し、両言語を常に使用
・大学ではプロダクトデザインを専攻し、言語スキルに加えデザイン分野の知識も習得
・2013年9月よりロンドンのオンラインアパレル会社(EUブランド)に勤務（現在12年目）www.archibaldlondon.com
・現在は日本からリモートワークで勤務

【可能な業務】
・日英・英日翻訳および通訳（ネイティブレベル対応）
・アパレルECのマネージメント
・コンテンツ制作（WEB、バナーデザイン、文章作成、翻訳）
・アパレル製品の企画・デザイン（服、バッグ、シューズなど）
・商品企画・商品構成

【強み】
・幼少期から二言語環境で育ち、自然な日本語と英語を習得
・私生活でも日常的に両言語を使用し、自然でネイティブレベルの会話力を保持
・海外企業で10年以上の勤務経験があり、英語でのビジネスコミュニケーションに精通
・デザインから企画、翻訳まで幅広く対応可能

納期を厳守し、丁寧で迅速な対応を心がけております。
ご連絡いただければ、柔軟に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。