ワーカープロフィール
TG Misa
個人 / 女性 / - ( 兵庫県 )
最終アクセス: 30日前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2015年06月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
「誰でもわかる」「伝わる」文章で翻訳します。（日⇄英）
自己紹介
－－－プロフィール－－－
初めまして、ミサといいます。
社内翻訳・英会話教材作成・英文事務・外国人アテンド（日本）・日本人アテンド（海外）などの経験を積んできました。現在は大手外資メーカーで働いています。
文章を書くことが好きで、翻訳の仕事を面白く感じ、経験を積むために登録しました。
翻訳では「原文の言いたいことを考えて、忠実に」「でも、翻訳後の言語で読みにくくならないように」を意識しています。
【翻訳について】
カジュアルなものからビジネス英語まで、ご対応いたします。
ただし長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）はお受けできかねますのでご了承くださいませ。
本業のために対応が遅くなる可能性があり、また個人の翻訳者としては駆け出しのため、格安で対応いたします。ネイティブ校正付きでクオリティは落としませんのでご安心ください。
お問い合わせお待ちしております。(^^)
評価
受注実績
その他の情報
出身地
兵庫県