ワーカープロフィール
s2020407
個人 / 女性 / 30代後半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 8年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2015年06月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
*韓国ソウル生まれ
*日本在住中
<学歴>
韓国中央大学校 日本語文学科 卒業
(卒業論文テーマ:韓国出版界における日本文学作品翻訳出版の現状)
副専攻 心理学
<職歴>
*日系機械部品メーカーの韓国法人
社内資料翻訳及び会議資料翻訳など(日‐韓、韓-日、英‐韓)
*日本国内機会メーカー
製品カタログ、取扱説明書翻訳(日‐韓、韓-日)
国際認証取得関連業務(日‐韓、韓-日)
会議通訳(日‐韓‐英)
現場作業通訳(日‐韓‐英)
*日本国内の留学エージェントにて留学書類翻訳及び学生フォロー
<翻訳関連経験>
健康器具取扱説明書翻訳(日‐韓)
舞台制作参考資料翻訳(韓-日)
電話通訳(韓-日、日‐韓)
国際NGOの書信翻訳(英‐韓)
ホテル関連コンテンツ翻訳(英‐韓)
<語学資格>
JLPT 1級
TOEIC 940点
韓国語 ネイティブ
<使用ソフト>
Trados2015
Microsoft Office(Word, Excel, Powerpoint)
評価
受注実績
その他の情報
出身地
韓国 ソウル
大学・専門学校
Chung-Ang University