ichiko05

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在イタリア・フィレンツェにて音楽を学んでおります、いちこと申します。
留学生活の中で得た語学力と現地でのリアルな経験を活かし、
日本語とイタリア語を中心とした翻訳やライティング、文化・音楽分野のサポートを行っております。
またボイストレーニングをはじめとした音楽関連レッスンも対応可能です。

⸻

【経歴】

・札幌大谷大学 音楽学部 声楽専攻卒業
・イタリア・フィレンツェの音楽院にて声楽を専攻
・現在も学業と並行して、ライティング・翻訳・現地ウェディングフォトサポートなどを行っております

⸻

【対応可能な業務】

・日⇄伊翻訳（一般文書・文化・観光・教育関連など）
・ブログ・コラム・記事制作（海外生活、音楽、文化テーマなど）
・SNS投稿文の作成・翻訳
・簡単なデータ入力や資料作成
・音楽と言語を組み合わせたオンラインレッスン（発音・表現基礎など）

⸻

【得意分野】

・イタリア文化／留学生活
・音楽・舞台芸術・クラシック分野
・教育・語学学習
・食・ライフスタイル・旅行関連

現地に住む日本人として、
「実際に現地で見て、感じたリアルな視点」を文章にすることを心がけています。

⸻

【使用ツール】

・Google ドキュメント
・Word / Excel / PowerPoint（基本操作）
・Zoom（オンラインレッスン対応）

⸻

【稼働時間】

平日・週末ともに柔軟に対応可能です。
時差（日本−7時間、11月から3月は−8時間）を活かし、日本の夜間依頼にもスムーズに対応できます。

⸻

【ポリシー】

納期を守ることはもちろん、
依頼者さまの意図を正確に汲み取り、誠実で丁寧なやりとりを大切にしています。
どんな小さな案件でも、ひとつひとつ真剣に対応いたします。
どうぞお気軽にご相談ください。