kaede_kikyo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

翻訳の仕事をさせていただきたいと思い、登録させていただきました。
週三回、会社勤め（取扱説明書の翻訳チェッカー）をしています。
また、小学生の子どもがいることから、働けるのは週二回、計6～7時間程度ですが、
この時間を少しでもお役にたたせていただきたいと思います。

会社勤めは通算20年以上あります。経理、データ入力、文書作成の経験があります。

同じくパソコン歴20年以上で、Word,Excelができます。この経験を生かして
小学校のPTAでは広報委員を3回務めました。

翻訳では、メディカル分野、取扱説明書、仕様書、規格文書の翻訳チェックの
経験があります。メディカル分野より技術分野のほうが自分にあっていると思います。

自分がしてきた仕事の範疇にこだわらず、目の前の一つの仕事を大切に、
どんどんチャレンジをしていきたいと思います。

英語・ドイツ語ともスキルアップを続けていき、
よい仕事を納めていきたいと思っています。

お仕事との出会いを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。