hhn

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。結婚を機にスイスに移住し、現在在住３年目となります。
日本ではアメリカの大手IT企業でソフトウェアエンジニアを４年間、その後、留学生の多い都内私立大学にて事務職員を３年間しておりました。
エンジニア時代は、現場に出るというよりも、海外R＆D部門からの技術文書等を日本語に翻訳したり、それらを使用して社内エンジニア向けにワークショップを行うといった業務を多く担当しておりました。私立大学における業務も、日英両方による文書作成が基本の職場でしたので、常に英語を使用する環境に身を置いてきました。
丁寧な仕事を常に心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。