タガログ語翻訳

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タガログ語翻訳　と申します。

初めまして。タガログ語、英語の翻訳を個人で請け負っております。
フリーランスとしての翻訳実績は10年、フィリピン国内で勤務していた経験もあります。
掲題の翻訳案件について応募させていただきたくご連絡いたしました。
どうぞよろしくお願いいたします。

【契約金額について】
文字量にもよりますが通常Ａ４一枚2000円程度で請け負っております。
翻訳メモリ等の作成が可能ですので文字量に応じた翻訳も可能ですし、
継続して対応させていただければ既存訳がある分に関してはディスカウントが可能です。
ご希望の金額等がございましたらご相談いただければ幸いです。

【自己紹介】
東京外国語大学フィリピン語学部卒、フリーランスとして10年翻訳をしています。
実績表は別途ございますのでご興味があればご提示いたします。
卒業証明書や各種フィリピンからの証明書の翻訳実績も数多くあります。
直近では技術実習生用のガイドブックやテキストの翻訳等も対応しております。
大学在学中に国費留学で1年間フィリピン大学に留学しており、その後2年間日本企業の駐在社員としてフィリピンで2年駐在経験があります。現地にもコネクション多数あります。
昨年までは翻訳会社にも勤務しており、様々な翻訳案件をハンドリングした経験もあります。翻訳ツール等やＱＡツールを使って費用を抑えながら大量の翻訳に対応できます。

タガログ語、英語両方に対応可能です。また不明な点があれば現地人とのネットワークを生かして確認を行うことも可能です。


【案件に関する質問や対応期間】
専業フリーランスなので24時間土日祝日も対応しております。納期は基本的にはご希望に添えると思います

どうぞよろしくお願いいたします。