ワーカープロフィール
sarahrose
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2013年10月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
【プロフィール】
ファッション業界にて生産管理、貿易実務を経験後、
フリーにてアパレル関係、インターネットのファッションサイトの
翻訳業務（英語⇔日本語）を行っています。
まだまだ翻訳実績が少ないですが、日々勉強の精神で
あらゆるジャンルに対応できるような翻訳者を目指しております。
映像翻訳講座（字幕翻訳）を受講中。
ファッション、アート、児童絵本文学、料理、ペットが得意ジャンルです。
どうぞよろしくお願いいたします。
●これまでの実績
2002-2005 アパレル企画会社（繊維部門）にて
・貿易事務（輸出入業務、通関書類手配）
・生産管理（現地海外工場へ縫製指示）
・翻訳（仕様書の日英翻訳、現地担当者とのコレポン（英語））
・ファッションフェア、工場検品など出張同行時の通訳（インド・タイ・香港）
2011-2013 某アパレルメーカーにて婦人靴の販売
2013- フリーランスにて
・アパレル関連業務翻訳（英日、日英）
・海外ファッションサイト翻訳（英日）
・取扱説明書翻訳（英日）
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
関西外国語大学