ワーカープロフィール
dkikuchi
個人 / 男性 / 60代前半 ( 静岡県 )
最終アクセス: 11ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年08月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
IT、電子、電気、半導体デバイスなどの技術翻訳を承ります。
現在、アメリカの某大手IT企業様から、オンラインマニュアルや関連ブログなどの日本語訳案件を継続的にいただいております。
マニュアル類の目的は、現場で実際に利用する技術者の方の生産性を上げることにある、と考えております。
私は、元々エレクトロニクス系のエンジニアでしたので、マニュアルやデータシートを仕事のために読む人の気持ちを理解しております。
そういった経験を100パーセント活用して、マニュアルやデータシートとして利用価値の高い翻訳を心がけ、日本の技術現場の生産性を高める仕事ができるように心がけてまいります。
所有するCATツール： SDL Trados Studio 2019
ワード（あるいは時間）単価については、ご相談に応じさせていただけます。
技術系の英語翻訳のご用命がございましたら、まず、当方にお声掛けしていただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。
菊地大輔
評価
受注実績
その他の情報
出身地
静岡県
大学・専門学校
東京電子専門学校