mina.bun

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして！
現在フランス在住です。

日本とカナダにて、観光業界での勤務経歴があります。
日本：旅行会社カウンター業務（3年）、航空会社リザベーション(約8年)、観光PR会社(約8年)
カナダ：現地ランドオペレーター（3年）

その他マーケティング会社にて、ライター業務、英日/日英翻訳、文書校正を経験しました。
現在はフリーランスで活動しており、日仏/仏日の翻訳も可能です。

【可能な業務／スキル】
・執筆、文書校正
・翻訳（日⇔英／日⇔仏）
・写真撮影（画像修正も可能です）

【資格】
・総合旅行業務取扱管理者
・フランス語検定Delf B2

【実績例】
・大手海外旅行ガイドブックや旅行雑誌の文書校正
・観光PR用記事／取材記事執筆（撮影含む）
・まとめサイト記事執筆
・金融関係の研究の日英翻訳
・英国本社のアパレル関連のホームページ翻訳
他

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【得意／好きなこと】
・写真
・旅行
・食べ歩き

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
丁寧で迅速な仕事を心がけています。
どうぞ宜しくお願いいたします！