tossymusic

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。現在、フリーでライター、英日翻訳の仕事をしております。
海外に１年留学で勉強したのち、カナダの旅行会社にてカスタマー対応、ツアーガイドのアシスタントとして勤務しました。
帰国後、デジタルカメラメーカー、外資系ソフトウェアメーカーにて製品販促物の英語から日本語版へのローカライズ（翻訳、コピーライト含む）、WEBサイト運営（プロダクトホームページ、コミュニティサイト、ECサイト）、WEBマーケティング（プロダクトコピー、メルマガやブログSNSなどの販促記事ライティング）、イベント運営などマーケティングの仕事に従事しておりました。
ビジネス英語、販促系ライティング、の経験は豊富です。

英語は、わかりやすく、キャッチーで印象に残りやすい言葉を心がけて翻訳しています。

英検1級、TOEICスコアは、895です。

時間の融通がききますので、少しでもスキルを活かしてお役に立てればと思っております。クラウドワークスに登録したばかりですが、いただいた仕事は責任を持って迅速に仕上げさせていただきます。