個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
職業として翻訳を行ったことはありませんが、経験外資系の技術職(ソフトウエア系)の経験が長く、カタログ、プレゼン資料、ホワイトペーパー等の翻訳は日常的に行っています。
外資系企業のWEBで良く見かけるような違和感のある直訳風ではなく、内容を理解した上で日本語として不自然ではない表現を用いるように心がけています。
神奈川県
チラシ作成 / 名刺作成 / カタログ・パンフレット作成 / ポスター作成 / 包装・パッケージデザイン / フライヤーデザイン・ビラ / DTP / はがきデザイン / カード作成・印刷 / メニューデザイン / 封筒デザイン / DM(ダイレクトメール)
エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / パワーポイント作成 / Word作成
ネーミング募集 / キャッチコピー・コピーライティング / 企画・プロモアイデア募集 / 商品企画