Shogo H

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは、初めまして。

2013年～2015年の間、イギリスの語学学校+大学院(経営学部, Management)に通っておりました。その後、フリーランスとして英語を使って、

-顧客対応業務
-英日翻訳・映像翻訳
-YouTubeでの切り抜き・簡単な動画編集

等の経験があります。以下、詳細な経歴です。

【経歴】
2013～2014年：イギリスのマンチェスターにあるINTO Manchesterという大学院準備学校を卒業
2014～2015年： イギリスのリーズ大学大学院ビジネススクール（経営学部）を卒業
2016～2017年：民泊運営の顧客対応業務に従事（株式会社GRApP）
2018～2020年：民泊運営の顧客対応業務に従事（airBest株式会社）
2020年～2021年：人工知能（AI)やコンピューターラーニングの機械学習向上業務に従事（株式会社Appen）
2021年～2024年：YouTubeにて海外のプロゲーマーたちの競技シーンを翻訳・動画編集・修正業務に従事
2024年～：YouTubeにて大谷翔平選手に対する海外の反応シーンを選定・動画編集
2024年～：マーケター向けのセミナー音声を英日翻訳作業

【英語の資格】
①TOEIC - 770点 (2015年12月取得)
②IELTS - L:6.0/S:7.0/R:5.0/W6.5/Overall:6.0 (2013年12月取得)
③英検 - 2級 (2010年取得)

時間がありますのですぐに納期・対応致します。よろしくお願い致します。