中村由貴

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【簡単な自己紹介】
氏名：中村　由貴（なかむら　ゆき）
職種：国際ファイナンシャルプランナー / 翻訳・通訳
東京と上海を行き来する生活を送っています。
本業は海外、日本在住の方向けの海外投資のコンサルティング業です。
シンガポール籍の投資コンサルティング会社に所属し、仕事は主に英語と日本語で行っています。

英語の職務経歴書の作成は得意で、クライアントから頼まれることも多くあり、自身のCVも含め翻訳経験は豊富です。
また、医療関連の翻訳・通訳の経験もあります。

【実績・スキル】
・海外外資系病院にて医療関連記事の翻訳（3年半）
・金融・医療業界の翻訳経験が豊富
・海外在住歴は8年、英語･中国語・日本語のトライリンガル
・専門性の高くないものであれば、中国語の翻訳も可能
・ワード・エクセル等で職務経歴書の体裁を整えることも可能

【対応期間】
2017 年9月より東京に在住、時間も豊富にあることから、柔軟・かつ迅速な対応が可能です。

どうぞよろしくお願い致します。