morningside

事務・カンタン作業

自己紹介

ご訪問いただきありがとうございます。
これまでの仕事経験を中心に自己紹介させていただきます。

【仕事経験概略】

・英日翻訳 8年
・新人翻訳者教育 7年
・経理補助 5年
(上記3業務は同一企業にて同時並行で従事)

・銀行役員秘書 3年

【現在請け負っている仕事】

2014年より在宅で英日翻訳の仕事をしています。
海外の危険情報、天災、医療関連のニュースを翻訳しています。
海外の危険情報はテロ、政治騒乱から一般的なデモまで多岐に渡る内容を、天災は地震やハリケーンなど、医療では黄熱病やデング熱など、幅広い分野の翻訳を請け負っています。
翻訳スキルは、バベル翻訳大学院の講座を受講して身につけました。

また、所属している翻訳会社にて、新人教育と経理補助の仕事をしています。
新人教育では、新しく入社した翻訳者へのシステム説明や翻訳の指導をしています。
経理補助では、経理担当者がエクセルやスプレッドシートで集計した経理情報をチェックしたり、経理情報をクライアントとメールでやり取りしたりしています。

【新卒時の就職】

大学卒業後、銀行で3年間役員秘書として勤務しておりました。
秘書業務のほか、一般的な事務業務を行っていました。

【在宅ワークを探している理由】

現在請け負っている翻訳の仕事はシフト制で決められた時間に勤務する形になっており、そのシフト以外の時間でもう少し仕事がしたいと思っています。

お気軽にお問い合わせいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。