りぃ@翻訳科学生

デザイン

自己紹介

はじめまして

都内で専門学校に通っているりぃと申します。

現在英語翻訳の学科に通っており、字幕から小説、漫画、産業翻訳まで様々な翻訳を勉強しております。

将来フリーランスの翻訳者を目指すにあたって、翻訳の実績を積みたいと思いこちらに登録いたしました。

学生、また勉強中の身なので報酬にはこだわりません。他のどの方よりも「安く」請け負うことができるかと思います。

勿論、仕事は真剣に、丁寧にやらせていただきます。

TOEIC780点 英検2級と英語力はあまりアピール出来ませんが、

比較的大手の翻訳会社に5週間のインターンの経験があり、実際の案件にもレビュアーとして関わっておりましたので、翻訳力は普通の学生よりもあると自負しています。また、TradosやPassolo等の翻訳ツールも一通り使うことができます。

経験の浅い翻訳者のスキルアップにお力を貸して頂けるような方がおりましたら、宜しくお願い致します。



作業可能時間について

平日は9:00～18:00の間で学校があるため

1日2～3時間程度
土日を含めて週に20時間程度です。


作業スピードは内容により変動しますが

翻訳は150wds/1h
レビューは500wds/1h 程度です。



その他


イラストを趣味としていて、そちらの方でも仕事を探しています。

プロフィール画像は自作イラストになります。

デジタル、アナログ(色鉛筆やコピック)どちらも対応できます。