尚百合

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。在米２5年の尚百合と申します。
日本の大学（英米文学科）を卒業後、アメリカの大学で修士を取り、大学で日本語を、そしてその後は現地の小学校で、主に学習支援を必要とする生徒の指導にあたってまいりました。数年前に退職し、その後は主に通訳や翻訳（日英、英日）インタビューの文字起こしなど、フリーランスとして仕事をしております。（英訳のお仕事の場合、納品前に必ずネイティブの方にチェックを入れていただいております。）
職業柄、今までは教育関係などの翻訳、通訳を多く手掛けてきましたが、人文学系の学術書やジャーナルの翻訳の経験もございます。これからは新しい分野でのお仕事も積極的にしていこうと思っております。どうぞよろしくお願い致します。