nkf117

翻訳・通訳サービス

自己紹介

アメリカの大学を卒業して、在米２５年です。日本と米国、どちらでも就業経験があります。

アメリカでは、ERPシステムのソフトウェアとマニュアルの翻訳、自動車部品工場での通訳、翻訳、翻訳会社での様々な翻訳のレビュア―としての経験があります。
日米両国での旅行業界でも勤務しました。

日本語から英語の翻訳は、日本の文化紹介や観光情報のウエブサイトの翻訳の経験があります。

翻訳の学校に２年行き、TOEICの最近のスコアは９３０点です。

自然な日本語に訳すことと、迅速で正確な仕事を心がけております。